Nieuws || Singewald Consultants

Nieuws

	02-02-2012 Wijziging Telecommunicatiewet: Nader voorlopig verslag verschenen De Eerste Kamer heeft voor een tweede keer schriftelijke vragen ingediend bij het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (EL&I) over de wijzigingen in de Telecommunicatiewet met betrekking tot cookies. Klik hier voor het Nader voorlopig verslag.

	25-01-2012 Voorstel Europese Wet gegevensbescherming gepubliceerd Op 25 januari 2012 heeft Commissaris Redding van de Europese Commissie de concept tekst voor een Europese ‘Wet bescherming persoonsgegevens’ gepubliceerd. Klik hier voor nadere informatie en om de concept tekst te downloaden.

	05-01-2012 Cookie regelgeving: niet voor maart 2012 in werking De aanpassing van de Telecommunicatiewet met daarin onder meer de regeling met betrekking tot cookies, zal niet voor maart 2012 in werking treden. De verwachting is dat de aanpassingen van de Telecommunicatiewet in de Eerste Kamer zullen worden besproken op 6 maart 2012. Klik hier voor nadere informatie.

	05-12-2011 Interservice consultatie nieuwe Regeling gegevensbescherming gestart Vandaag is bekend geworden dat de Europese Unie haar eerste voorstel heeft gepubliceerd voor een nieuwe Europese wet op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens. Marketing wordt, in dit voorstel, afhankelijk gesteld van toestemming van de betrokkene. Dit betekent, bij doorgang het einde van bijvoorbeeld listbroking. Klik hier voor meer informatie.

	15-11-2011 Consumentenautoriteit zet in 2012-2013 in op telemarketing In haar consultatiedocument 2012-2013 heeft de Consumentenautoriteit een top 3 opgesteld van aandachtsgebieden: - misleidende en agressieve telemarketing; - leverings- en betalingsproblemen bij webwinkelen; - intranspiratie van prijzen in de reisbranche. Telemarketing is dus kennelijk nog steeds aan de beurt. Reageren op het consultatiedocument kan nog tot 23 november 2011. Klik hier voor wat de Consumentenautoriteit schrijft over misleidende en agressieve telemarketing.

	28-10-2011 DM-calculator nu onder handbereik DM vanuit je broekzak, niet meer vanuit de onderbuik. Frans Reichardt heeft zijn DM calculator nu ook beschikbaar gemaakt via een app. Een tool voor direct & digital marketing professionals die de respons- en conversie van direct mail en e-mailcampagnes, zoekmachine-advertenties, banners, webdesign en landingpages willen optimaliseren. Klik hier voor nadere informatie.

	26-10-2011 Nieuwe Code e-mail per 1 januari 2012 Op 1 januari 2012 zal de nieuwe Code e-mail in werking treden. Deze Code vervangt de huidige twee Codes en is van toepassing op zowel b-to-c e-mail of b-to-b e-mail. Klik hier voor de tekst van de Code e-mail en achtergrond informatie.

	21-10-2011 Eerste Kamer: voorlopig verslag is verschenen Het voorlopig verslag Telecommunicatiewet, met daarin de bepaling over cookies, is vandaag gepubliceerd. De enige partij die echt kritisch is over de legaliteit van de voorgestelde regeling lijkt het CDA. D'66 blijft maar volhouden dat de Nederlandse wet op het gebied van cookies verder dient te gaan dan de Europese richtlijn, tot zover de 'sociaal-liberalen'. PvdA, die nota bene een senator heeft, die tot voorkort lid was van het College bescherming persoonsgegevens, heeft eigenlijk helemaal niets zinnig te melden op het gebied van cookies en de Wet bescherming persoonsgegevens. VVD lijkt een beetje op het klepel en de klok verhaal. De issue is niet ondubbelzinnige toestemming vragen. Klik hier voor het vervolg en de tekst van het voorlopig verslag.

	18-10-2011 Eerste Kamer: verlopig verslag verwacht op 21 oktober 2011 UITSTEL VOORLOPIG VERSLAG EERSTE KAMER Op 21 oktober 2011 wordt het voorlopig verslag Eerste Kamer verwacht met betrekking tot de Telecommunicatiewet en cookies. Klik hier voor de website van de Eerste Kamer voor de recente ontwikkelingen

	19-09-2011 OPTA publiceert Standpunt Telemarkting 2001 OPTA heeft haar Standpunt Telemarketing 2011 gepubliceerd. In dit document geeft OPTA uitleg over zjin interpretatie en toepassing van de telemarketingregels in de (handhavings)praktijk. Klik hier voor het Standpunt.

	15-09-2011 IAB en EASA zelfregulering is niet voldoende De artikel 29 Werkgroep (Europese Colleges bescherming persoonsgegevens) heeft een persbericht uitgegeven waarin staat dat de zelfregulering van IAB/EASA niet voldoende is. Klik hier voor meer.

	13-09-2011 Eerst Kamer gaat wetsvoorstel Telecommunicatiewet behandelen De Commissie voor ELENI in de Eerste Kamer heeft besloten om het wetsvoorstel wijziging Telecommunicatiewet inhoudelijk te gaan behandelen. In dit wetsvoorstel is de juridisch zwaar bediscussieerde en bekritiseerde regeling opgenomen met betrekking tot cookies en OBA. De behandeling wordt nu voorzien begin (4) oktober 2011.

	26-08-2011 Stilzwijgende verlenging abonnement straks niet meer mogelijk LET OP: INWERKINGTREDING VERVROEGD NAAR 1 DECEMBER 2011. DUS NIET PER 1 JANUARI 2012. Op 1 december 2011 zullen de nieuwe regels voor het verlengen van abonnementen in werking treden. Er zijn uitzonderingen voor dagbladen, weekbladen, nieuwsbladen en tijdschriften. Klik hier voor nadere toelichting.

	26-07-2011 Supertoezichthouder NMA, OPTA en CA: super-gegevensuitwisseling De fusie tussen de NMA, OPTA en de Consumentenautoriteit zal leiden tot een wetteljike basis om informatie met elkaar te delen (en andere organisaties). Of zoals Minister Verhagen stelt: 'Een eenduidige werkwijze is niet alleen voor de toezichthouder doelmatiger, maar ook duidelijker voor het bedrijfsleven. Hetzelfde geldt voor de regels voor bezwaar en beroep.' Klik hier voor nadere informatie.

	13-07-2011 Behandeling Telecommunicatiewet in Eerste Kamer Naar verwachting zal de Eerste Kamer op 13 september 2011 besluiten of de nieuwe Telecommunicatiewet, inclusief de nieuwe voorgestelde regeling voor (of beter gezegd tegen) cookies, inhoudelijk in de Eerste Kamer zal worden behandeld of als een hamerstuk zal worden aangenomen. Nog één zomer wachten.....

	03-07-2011 90% bezoekers website accepteert geen cookies Uit een recente publicatie van het Engelse College bescherming persoonsgegevens blijkt dat 90% van de bezoekers van haar website geen toestemming geeft voor het plaatsen van cookies. Lees hier verder.

	29-06-2011 OPTA nuanceert standpunt terugbelafspraken In ieder ongevraagde outbound telemarketing call dient het recht van verzet en het bel-me-niet register te worden aangeboden. Dit is lastig of niet uittvoerbaar indien het gesprek niet gelegen komt en met de gebelde een terugbelafspraak wordt gemaakt. Onder bepaalde voorwaarden is dit echter bij een terugbelafspraak ook niet noodzakelijk. Lees hier de uitleg van de OPTA

	28-06-2011 Cookies: ondubbelzinnige toestemming De Tweede Kamer heeft het amendement aangenomen dat websites ondubbelzinnige toestemming dienen te vragen voor het plaatsen of uitlezen van cookies. Er is groot ongeloof over het aannemen van het amendement, zie #cookies op twitter voor de berichten. Lees hier verder. Binnenkort volgt hier ook een analyse van de gevolgen voor de praktijk.

	10-06-2011 OPTA legt boete van € 160.000,- De OPTA heeft voor in totaal 160.000 euro aan boetes opgelegd voor het niet naleven van de telemarketingregels aan een adverteerder. Lees het gehele bericht ook over de kennelijke onjuistheden in de OPTA publicatie.

	09-06-2011 OPTA deelt 26 waarschuwingen uit OPTA heeft eind mei 26 waarschuwingen uitgedeeld aan bedrijven wegens vermoedelijke overtreding van de telemarketingregels. Deze waarschuwingen zijn verstuurd naar aanleiding van klachten die zijn ingediend bij ConsuWijzer (www.consuwijzer.nl). Lees hier verder.

	09-06-2011 Debat Tweede Kamer over Cookies op 8 juni 2011 Op 8 juni 2011 is het debat gehouden in de Tweede Kamer met betrekking tot cookies. De stemmingen zullen plaatsvinden op 14 juni 2011. Om onverklaarbare redenen lijkt de Tweede Kamer af te stevenen op een regeling met een ondubbelzinnige/expliciete toestemming. Browsersettings zijn niet voldoende. De gevolgen van een implementatie met ondubbelzinnige/expliciete toestemming zijn voor het bedrijfsleven nauwelijks te overzien.

	25-05-2011 OPTA legt boete op aan adverteerder en call center voor niet ontdubbelen Bel-me-niet register OPTA heeft op 23 mei 2011 een boetebesluit gepublliceerd waarin zowel aan de adverteerder (opdrachtgever) als aan het call center (opdrachtnemer) een boete is opgelegd van € 175.000 ieder. Lees hier verder.

	10-05-2011 Cookies en wetgeving: toestemming, in plaats van browser settings, icoontjes of opt-out constructies Na de brief van het Cbp van 14 maart 2011, heeft nu ook het Engelse Cbp haar visie gegeven over de interpretatie van toestemming en cookies. Duidelijk wordt dat browsersettings niet toereikend zijn om toestemming te krijgen. Klik hier voor het gehele artikelen en de bijbehorende documenten.

	28-04-2011 OPTA richt handhaving ook op introductietekst Bel-me-niet register De OPTA is van mening dat outbound telemarketeers tot op zekere hoogte zelf dienen te bepalen op welke wijze tijdens het gesprek actief op het bestaan van het Bel-me-niet register wordt gewezen en aan de opt-out mogelijkheden (recht van verzet en opname in het register) vorm wordt gegeven. Veelal wordt er gebruik gemaakt van een IVR-syteem. Echter, bij navraag, constateert de OPTA echter gebreken in de wijze waarop dit wordt uitgevoerd. Klik hier voor het gehele artikel.

	29-03-2011 Tarief Bel-me-niet register wordt verlaagd De Minister van Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie verlaagt, bij brief van 29 maart 2011, de tarieven van het Bel-me-niet register met 45%. Bovendien krijgen Goede Doelen organisaties een extra korting van 16%. De motivering, klik hier, is opmerkelijk. Het is maar wat je 'succes' noemt.

	21-02-2011 Vliegende start voor Global Address Data Association (GADA) De Global Address Data Association (GADA) heeft vorige week de steun gekregen van de Global Envelope Alliance voor haar werkzaamheden op het gebied van de ontwikkeling van (uniforme) postale databases en verbetering van adreskwaliteit. Lees hier verder.

	25-01-2011 Bel-me-niet register geen invloed op Fondsenwerving De Fondsenwervers ondervinden geen hinder van het Bel-me-niet register. Dit is de conclusie van een brief met bjilage die op 25 januari 2011 is gepubliceerd. Deze conclusie wordt getrokken omdat niet één van de 35 fondsenwervers de vragenlijst volledig heeft ingevuld en omdat twee/derde vande ruim 130 aangeschreven fondsenwervers de vragenlijst niet heeft geopend. Lees hier verder.

	25-01-2011 OPTA: Brief aan marktpartijen over spamverbod en telemarketingregels OPTA ontvangt regelmatig klachten van consumenten en bedrijven die telefonisch, per e-mail of fax zijn benaderd voor de verkoop van producten en diensten. In deze brief worden het spamverbod en de telemarketingregels uit artikel 11.7 toegelicht zoals de OPTA deze interpreteert. Lees hier verder.

	21-12-2010 Wetsvoorstel 'cookies' bekend Het ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie heeft op 3 november 2010 het wetsvoorstel gepubliceerd voor de aanpassing van de Telecommunicatiewet en naar de Tweede Kamer gezonden. Onderdeel daarvan is de regeling met betrekking tot cookies. Klik hier voor het gehele bericht en de documenten.

	15-11-2010 Toekomst bescherming persoonsgegevens De Europese Commissie heeft op 4 november 2010 haar plannen gepresenteerd voor de herziening van de wet- en regelgeving op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens binnen de Europese Unie. Klik hier voor het document.

	01-10-2010 OPTA: Resultaten 1 jaar verbod op spam aan bedrijven Het afgelopen jaar is OPTA 83 onderzoeken gestart en heeft 56 waarschuwingen uitgedeeld naar mogelijke overtredingen van het spamverbod. Ook heeft OPTA drie spamboetes opgelegd. Wegens lopende juridische procedures mag OPTA de betrokken (bedrijfs)namen en boetehoogtes nog niet bekend maken. OPTA kan bedrijven die zich niet aan de regels houden, bestraffen met boetes tot maximaal 450.000 euro per overtreding. Lees hier het gehele bericht.

	16-07-2010 FEDMA gedragscode online marketing goedgekeurd door Europese Toezichthouders De Europese Colleges bescherming persoonsgegevens hebben de 'European Code Of Practice For The Use Of Personal Data In Direct Marketing Electronic Communications Annex' van de FEDMA op 13 juli 2010 goedgekeurd. Klik hier voor het gehele bericht.

	16-07-2010 Gedragscode voor onderzoek en statistiek goedgekeurd door College bescherming persoonsggevens De Gedragscode voor onderzoek en statistiek die door de Marktonderzoeksassociatie (MOA), de Vereniging voor Beleidsonderzoek (VBO) en de Vereniging voor Statistiek en Onderzoek (VSO), is opgesteld is op 21 juni 2010 door het College bescherming persoonsgegevens goedgekeurd. De goedkeuring geldt voor vijf jaar. Klik hier voor de Gedragscode voor Onderzoek en Statistiek.

	27-05-2010 Google, Microsoft and Yahoo! handelen in strijd met privacy richtlijn volgens Europese Toezichthouders De Europese Toezichthouders (artikel 29 werkgroep) hebben een persbericht uitgebracht waarin Google, Microsoft and Yahoo! worden beschuldigd van het feit dat zij in strijd handelen met de Europese Privacy richtlijn. Klik hier om het persbericht en de brieven aan Google, Microsoft en Yahoo te downloaden.

	20-05-2010 Bel-me-niet: RFI datakwaliteit De beheerder van het Bel-me-niet register, Stichting Infofilter/Ministerie Economische Zaken, heeft een 'Request for Information' gepubliceerd voor 'het inrichten van een continu proces of systeem dat zo goed mogelijk zorg draagt voor het opschonen van de vervuilde gegevens in het register'. Lees hier verder.

	20-04-2010 Consultatie start implementatie toestemming cookies Op 16 april 2010 is de consultatie gestart inzake de herziening Telecommunicatiewet met betrekking tot cookies. Klik hier om naar de documenten te gaan.

	25-03-2010 OPTA deelt 39 waarschuwingen uit voor vermoedelijke overtredingen van spam-verbod OPTA heeft 39 waarschuwingen uitgedeeld wegens vermoedelijke overtredingen van het spamverbod. Lees het gehele bericht.

	03-02-2010 Privacytoets.nl Singewald Consultants Group BV is als adviseur verbonden aan privacytoets.nl. Privacytoets.nl is een leer- en toetsomgeving voor wet- en regelgeving met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens. Voor de nieuwsbrief, klik hier.

	04-01-2010 OPTA start handhaving Telecommunicatiewet De OPTA heeft een aantal geanonimiseerde handhavingsbrieven gepubliceerd. De handhavingsbrieven gaan over een adverteerder die niet heeft ondubbeld met het Bel-me-niet register, de call centers die hebben gebeld voor deze adverteerder en informatieleveranciers. Alle documenten treft u hier aan.

	23-12-2009 Onderzoek Cbp naar direct marketing. Important opinion of the Dutch Data Protection Authority concerning direct marketing Het College bescherming persoonsgegevens heeft haar onderzoek naar de wijze van data collectie door Advance Concepts BV afgerond en openbaar gemaakt.Lees het gehele Engelstalige artikel. The Dutch Data Protection Authority published a report with the results of an investigation on data collection by Advance Concepts BV. Click here for the English article.

	21-10-2009 Samenwerkingsprotocol Bel-me-niet register en OPTA: OPTA is watching you! In een recent gepubliceerd Samenwerkingsprotocol van Opta en de beheerder van het Bel-me-niet register wordt duidelijk dat uitbellende adverteerders en faciliterende call centers, wekelijks zullen worden gemeld door het Bel-me-niet register bij de OPTA. De OPTA krijgt dus niet alleen de mogelijkheid om naar aanleiding van klachten of onderzoeken informatie op te vragen. Lees het gehele bericht voor nadere informatie.

	01-10-2009 Regeling tarieven bel-me-niet register eindelijk gepubliceerd, rekent u even mee? Op 1 oktober 2009 is de Regeling tarieven bel-me-niet-register gepubliceerd. De service licentie voor call centers is opgenomen in de Regeling, de service licentie voor databewerkers niet. Ook wordt een voorspelling gedaan over het aantal gebruikers van het Bel-me-niet register en daarmee over de exploitatiekosten van het Bel-me-niet register. Lees het gehele bericht voor nadere informatie.

	01-10-2009 Nieuwe regels b-to-c outbound telemarketing en b-to-b e-mail Op 1 oktober 2009 is de gewijzigde Telecommunicatiewet in werking getreden. De wijzigingen hebben gevolgen voor iedereen die belt naar klanten voor commerciële, charitatieve of ideële doeleinden en voor het verzenden van e-mail naar bedrijven. Lees het gehele bericht voor nadere informatie.

	30-09-2009 Goede Doelen hard getroffen; Staatssecretaris komt belofte niet na Bel-me-niet register De Staatssecretaris van Economische Zaken komt zijn toezegging in de Eerste Kamer jegens de Goede Doelen niet na. Er kan niet wettelijk worden afgedwongen dat de deelblokkade voor Goede Doelen wordt aangeboden in telefoongesprekken. Lees het gehele bericht voor nadere informatie.

	21-09-2009 Upload licentie bel-me-niet register verplicht voor iedereen die belt voor commerciële, charitatieve of ideële doeleinden Ook een organisatie die alleen belt naar klanten (warm) is verplicht om een upload licentie bij het bel-me-niet register af te nemen en krijgt er administratieve verplichtingen bij. Lees het gehele bericht voor nadere informatie.

	16-09-2009 Concept-Regeling Tarief Bel-me-niet register Voor het Bel-me-niet register dat op 1 oktober 2009 in werking zal treden is op 15 september 2009 nog niet alle regelgeving vastgesteld. De concept-Regeling met betrekking tot de tarieven werd door het Ministerie van Economische Zaken en het Bestuur van Stichting Infofitler 'onder embargo' gehouden, terwijl deze concept-Regeling inmiddels is gepubliceerd door de Europese Commissie. Lees het gehele bericht.

	08-09-2009 Telecommunication Law: changes October 1, 2009 For our international clients Singewald Consultants Group BV drafted a briefing on the changes in the Telecommunication Law that will get into force on October 1, 2009.

	25-08-2009 Start nu de voorbereiding invoering Bel-me-niet register Op 1 oktober 2009 zal de gewijzigde Telecommunicatiewet in werking treden. Zaak om nu te beginnen met de voorbereidingen. De record layout (pdf) van het Bel-me-niet register is bekend. Daarnaast zullen de gebruikte belscripts dienen te worden aangepast zodat zowel het blokkeren bij de adverteerder als het Bel-me-niet register wordt aangeboden. Lees het gehele bericht met Q&A.

	25-08-2009 Regels b-to-b e-mailmarketing treden in werking op 1 oktober 2009 Per 1 oktober 2009 gaan de regels die sinds 19 mei 2004 gelden voor het e-mailen naar consumenten ook gelden voor het e-mailen naar bedrijven. Lees het gehele bericht voor de gevolgen voor uw eigen organisatie.

	25-08-2009 Bel-me-niet register per 1 oktober 2009 ook voor zzp'ers, vof's, eenmanszaken Het Ministerie van Economische Zaken blijft, ook tijdens een voorlichtingsmiddag over het Bel-me-niet register, volhouden dat het Bel-me-niet register ook van toepassing is voor zzp'ers, vof's, eenmanszaken, etc. Dit terwijl het Bel-me-niet register is ingesteld om 'consumenten' de mogelijkheid te geven om het telefoonnummers te blokkeren. Het Bel-me-niet register zal op 1 oktober 2009 in werking treden.

	20-07-2009 Lucerna Iuris: internationale gids opt-in/opt-out Lucerna Iuris, het internationale samenwerkingsverband van juridische adviseurs op het gebied van direct/database marketing, distance selling en sales promotion, heeft een gids gepubliceerd over opt-in en opt-out. Deze gids bevat een overzicht van opt-in en opt-out van 's werelds belangrijkste markten. De regelgeving op dit vlak is nogal 'volatiel'. Neem daarom voor de laatste stand van zaken contact op met de lokale vertegenwoordiger van Lucerna Iuris, genoemd in de publicatie.

	18-06-2009 Singewald Consultants Group werft een (junior) jurist. De Singewald Consultants Group werft een (junior) jurist. Klik hier voor nadere informatie.

	18-06-2009 Bel-me-niet register per 1 oktober 2009 De eerder voorziene inwerkingtreding per 1 juli 2009 van het wettelijke Bel-me-niet register op basis van de Telecommunicatiewet is uitgesteld tot 1 oktober 2009. Dit heeft het Ministerie van Economische Zaken bekend gemaakt op 29 april 2009.

	14-06-2009 B-to-B e-mailverbod in werking per 1 oktober 2009, niet per 1 juli 2009 Het Ministerie van Economische Zaken heeft 14 juni 2009 bekend gemaakt dat de regelgeving voor B-to-B e-mail niet op 1 juli 2009 in werking gaat treden maar op 1 oktober 2009. Klik hier voor het nieuwsbericht. De mededeling staat in de laatste alinea.

	11-06-2009 Tarieven voor Bel-me-niet register bekend De tarieven voor bedrijven voor het gebruiken van het Bel-me-niet register zijn bekendgemaakt. Klik hier voor de tarieven.

	11-06-2009 Staatssecretaris Heemskerk gooit deur adresleveranties door Kamer van Koophandel dicht Nieuwe inschrijvers in het Handelsregister van de Kamer van Koophandel moeten er direct bij inschrijving op worden gewezen dat gegevens uit dit register kunnen worden gebruikt voor commerciële mailings. Dit schrijft staatssecretaris Heemskerk in antwoord op Kamervragen van de SP over de levering van KvK-gegevens aan Google.

	03-06-2009 Voorpublicatie: gevolgen Bel-me-niet register voor Fondsenwervers Op 1 oktober 2009 zal het Bel-me-niet register in werking treden. In het juni/juli nummer van het Vakblad Fondsenwerving dat rond 12 juni 2009 verschijnt, is een artikel over de gevolgen voor fondsenwervende instellingen opgenomen. Er wordt ingegaan op de concrete gevolgen voor fondsenwervende instellingen. U kunt het artikel nu al hier downloaden.

	17-05-2009 Regels b-to-b e-mail treden per 1 juli 2009 wel in werking Per 1 juli 2009 gaan de regels die sinds 19 mei 2004 gelden voor het e-mailen naar consumenten ook gelden voor het e-mailen naar bedrijven. Lees het gehele bericht voor de gevolgen voor uw eigen organisatie.

	13-05-2009 Presentatie: Wat weet ik van mijn klant? Hier kon u 14 mei 2009 de presentatie van Alexander Singewald downloaden gehouden op de ontbijtbijeenkomst van Human Inference op 14 mei 2009. Bent u aanwezig geweest, maar heeft u de presentatie niet kunnen downloaden dan kunt u deze opvragen via contact.

	06-05-2009 Stemming EP: opt-in voor cookies in Europees Parlement, maar Richtlijn niet definitief vastgesteld Op 6 mei 2009, is er in het Europees Parlement gestemd over het 'Telecompackage'. Het amendement voor toestemming voor het gebruik van cookies is aangenomen. Echter hebben de liberalen hun steun ingetrokken met betrekking tot de 'three strikes' (na drie keer misbruik internet aansluiting volgt afsluiting) ingetrokken. In plaats van de 'three strikes' moet nu een 'independent body' de overtreding vaststellen voordat er kan worden afgesloten. Dit is niet acceptabel voor de Council. Het gevolg is dat de Telecompackage in heroverweging is genomen. De behandeling van het 'Telecompackage' zal pas worden voortgezet na de verkiezing van het Europese Parlement.